(Kandungan berikut tidak sesuai untuk penonton di bawah 15 tahun.)
(Budi bicara penonton dinasihatkan.)
Enam pagi. Masa untuk senaman pagi.
Perempuan pemalas yang tidak pernah bangun pada masanya.
So Bong. Masa untuk senaman.
Jika awak tidak bangun, saya akan masuk.
So Bong.
Betul itu.
So Bong tiada di sini lagi.
Encik Nam.
Saya mahu berhenti bekerja...
sebagai pengawal peribadi awak mulai sekarang.
Terima kasih untuk semuanya.
Ralat kecil yang berulang setiap pagi.
Mari hentikan larian. Saya letih hari ini.
Saya manusia, jadi saya akan mati.
Tidakkah awak tahu yang bersenam berlebihan boleh membunuh orang?
6:45 pagi. Ralat hologram.
Silakan masuk, tuan.
8:12 pagi. Ralat berjaya dibaiki.
Encik Nam?
Silakan masuk.
Pada hari itu,
So Bong kata...
Hentikan.
tiada apa lagi yang saya perlu lakukan untuk awak.
(Gim Juara)
So Bong...
sudah tiada di sini?
(Adakah Awak Manusia?)
Apa yang awak cari?
(Episod 17)
Apa yang awak hilang?
Awak ada bungkusan. Ia daripada dia, bukan?
Kenapa awak berhenti? Apa salah awak...
yang membuatkan awak tidak boleh mengemas barang awak?
Tolong hantar barang saya.
Encik Seo mencurigai saya. Saya tidak boleh lakukannya lagi.
Dia kata takkan maafkan saya jika saya tidak jumpa Doktor Oh.
Saya sangat takut.
Saya akan berhenti sekarang.
Saya agak kecewa.
Hanya awak yang boleh menjaga Encik Nam untuk saya.
Awak boleh mengawal dia...
- lebih baik daripada... - Ia bukan tentang mengawal dia.
Awak dengar apa yang berlaku semalam.
Bagaimana jika Encik Nam melanggar protokol lagi...
untuk menyelamatkan saya?
Bagaimana jika dia tertangkap?
Kami akan pastikan yang ia takkan berlaku.
Kami akan siasat mengapa peraturan di sekitar awak ditetapkan dahulu.
Saya tidak mahu lakukannya.
Apa yang awak begitu bencikan?
Saya tahu saya mungkin kedengaran seperti kurang waras,
tapi Encik Nam...
Pada mulanya, saya anggap dia sebagai mesin atau objek.
Tapi lepas luang masa bersama dia,
saya dapati dia bercakap...
dan berkelakuan seperti orang.
Kadang-kadang, ia seperti dia berfikir juga.
Saya rasa kasihan pada dia bila Cik Seo serang dia.
Saya tahu saya tidak masuk akal.
Saya tidak suka terlibat secara emosi.
Dia hanya robot.
Saya sudah agak awak akan pandang saya begitu.
Ia hanya saya, bukan?
Awak tidak pernah rasa seperti itu, bukan?
Awak tahu ia satu emosi yang tidak masuk akal,
jadi awak perlu kawalnya.
Awak sangat rasional seperti yang dijangka.
Saya tidak mahu terlibat lagi.
Saya benci emosi yang rumit dan tidak jelas.
Kenapa awak pukul saya?
Awak perlu keluarkan barag awak dari kotak,
bukan termenung kosong.
Adakah awak tinggalkan hati awak di sana atau sesuatu?
Ayah.
So Bong sangat profesional.
Awak juga perlu pergi ke rumah awak sendiri.
Bagaimana awak boleh menumpang di sini?
Beri saya beberapa hari sahaja.
Peminat tidak waras berkhemah di luar pintu saya.
Perlawanan sudah hampir. Adakah awak tidak mahu berlatih?
Kami akan berlatih.
Awak akan duduk di sana tidak lama lagi.
Saya perlu duduk di sana dan bantu apa yang boleh.
So Bong telah berhenti.
Adakah awak tahu kenapa dia berhenti?
Dia kata dia tidak mahu bekerja lagi.
Apa pun sebabnya, saya fikir ia untuk yang terbaik.
Awak telah jadi pelik sedikit kerana dia.
Dia berhenti sebelum dia menjejaskan awak lebih teruk,
jadi kita harus bersyukur dan lupakan dia.
Adakah hotel selesa?
Harap bersabar hingga Encik Seo mengundurkan diri.
Saya akan.
Mari pergi ke mesyuarat.
Masuk sahaja dan beri pembentangan yang awak sediakan.
Encik Seo mungkin akan menyerang,
jadi jangan gementar dan terima ia dengan tenang.
Anak saya, Sin, ada bersama saya. Saya tidak risau.
Saya pengurus kanan baru bagi pasukan kereta tanpa pemandu.
Saya Oh Laura.
Gembira bertemu awak.
Saya rasa yakin sejak awak menyertai kami.
Saya perlu duduk dengan pasukan ini kerana awak membuat pembentangan.
Mari kita mulakan.
Seorang pesaing baru-baru ini membangunkan cip QRNG...
yang menghasilkan nombor rawak.
Saya mahu pasukan kereta tanpa pemandu kita membangunkan...
cip menghalang penggodaman sepenuhnya.
Membangunkan diri sendiri?
Apabila kita ada kontrak dengan pesaing?
Saya sukakannya.
Saya tahu saya boleh lakukannya.
Satu pasukan penyelidikan menjalankan penyelidikan,
bukan membeli produk daripada pesaing.
Cip pencegahan penggodaman ialah satu teknologi teras.
Kita bukan sahaja boleh menggunanya untuk kereta tanpa pemandu,
tapi dalam produk kecerdasan buatan secara keseluruhan.
Nasib baik, makmal asing mengeluarkan cip yang serupa.
Saya tahu kita boleh menciptanya tidak lama lagi.
Kita boleh menandatangani kontrak eksklusif...
dengan syarikat yang sudah membangun.
Kenapa awak membuat ia lebih rumit?
Saya meletakkan semua yang saya ada pada ini untuk MOU ini.
Saya berunding untuk mengurangkan harga dengan lima peratus.
Pasukan kereta tanpa pemandu hanya perlu bimbang...
tentang bagaimana menggunakan cip itu dalam M-Car.
Dalam enam bulan, kita boleh membangunkan cip murah lebih kecil.
Kita boleh ada teknologi sendiri.
Kenapa kita mesti beli teknologi orang lain?
Kita tidak boleh tunggu setiap hari, apatah lagi enam bulan.
Adakah pasaran akan menunggu kita?
Kita boleh mengambil cara mudah. Kenapa perlu membazirkan duit kita?
Kita tidak boleh membangunnya kerana kita tiada duit?
Berapa banyak duit yang syarikat perlukan?
Encik Nam.
Cadangan ini bukan kerana harga cip.
Jika tanggapan negatif oleh pandu uji gagal...
berterusan selama enam bulan, M-Car mungkin tidak dapat dipulihkan.
Kita memerlukan cip itu segera...
untuk menunjukkan M-Car masih dalam landasan yang betul.
Encik Seo.
Kurangkan harga sebanyak 10 peratus.
Ya, Encik Nam. Baiklah.
Tolong semak MOU apabila harga telah dipersetujui.
Baiklah, encik.
Kita akan gunakan keuntungan dari M Car...
untuk membangunkan cip lebih murah yang awak sebutkan.
Saya ingat kita sudah ada keputusan?
Boleh tahan.
Awak tahu bagaimana untuk hargai musuh awak.
Saya agak keliru.
Dahulu awak sering beremosi,
tapi tiba-tiba percayakan saya dengan tugasan.
Kenapa tiba-tiba awak berubah?
Kenapa?
Awak takut dengan perubahan saya?
Apa?
Saya bergurau.
Manusia berubah. Kenapa saya tidak boleh?
Encik Nam.
Mari pergi.
Apa yang dia rancangkan?
Kenapa awak buat begitu?
Kenapa awak abaikan pendapat saya dan menyokong Encik Seo?
Saya tidak abaikan atau menyebelahi sesiapa.
Menurut data analisis terbesar M Car,
memulihkan imej pengguna adalah penting.
Itu adalah keputusan perniagaan.
Awak patut serahkan keputusan itu kepada saya, bukan awak.
Adakah awak mahu bantu Encik Seo...
jika dia betul sekali lagi masa hadapan?
Adakah itu salah?
Apa?
Awak ada perjumpaan dengan Ye Na,
jadi pergilah.
Kenapa awak tidak buat apa-apa?
Dia merosakkan rancangan kita.
Tidak juga.
Apa maksud awak?
Pengerusi sangat gembira dengan mesyuarat itu.
Lebih banyak dia dapatkan kepercayaan pengerusi,
lebih bagus untuk Sin.
Sin akan mendapat kredit atas apa dia lakukan hari ini.
Di mana dia?
Adakah saya benar-benar kehilangannya?
So Bong.
Hentikan.
Saya tidak mahu apa-apa lagi dari awak.
Benar!
Satu, dua, cangkuk kiri ke badan!
Bagus!
Fokus...
Hei. Kenapa awak bawa itu lagi?
Awak akan bunuh saya jika saya bermalas-malasan.
- Saya perlu mencari duit. - So Bong!
Saya akan uruskan ahli wanita.
Jangan masuk campur.
Wanita berusia sukakan saiz badan saya yang besar.
Awak si teruk.
Kawan!
Awak sudah dengar?
Saya pergi ke kedai runcit dan hampir pengsan.
Nam Sin...
akan berkahwin minggu hadapan.
- Apa? Berkahwin? - Apa? Berkahwin?
Saya keluar dahulu.
- Terima kasih. - Tahniah.
Hasrat awak akhirnya tertunai.
Akhirnya awak dapat berkahwin setelah 20 tahun sukakan dia.
Akhirnya, dia membuka hati.
Dia menyesal kerana tidak bersikap baik sebelum ini.
Dia kata akan berbaik selamanya pada saya...
kerana kami lambat bercinta.
Benar, bukan?
Letakkan tangan di bahu saya supaya kita nampak rapat.
Sekarang.
Mereka nampak bahagia.
Dahulu awak selalu merungut dia tidak mahu cium awak.
Ini tidak disangka.
Sin.
Ini.
Cium sekarang, jika awak mahu akhiri ini cepat.
Adakah awak memang Sin?
Awak buat segala yang dia suruh.
Apa terjadi dengan pengawal awak?
Perempuan yang awak pukul semasa di lapangan terbang.
Saya dengar awak bawa dia pulang.
Dari apa saya ingat, dia nampak cantik.
Adakah dia memang cantik?
So Bong?
Dia seorang yang teruk.
Sanggup buat apa sahaja untuk duit.
Perlukah saya cuba pikat dia?
Saya boleh ambil dia menjadi pengawal dan bermain dengan dia.
Sin.
Berikan saya nombor dia.
Hei.
Berikan saya nombor dia.
Hei.
Sakitlah. Apa masalah awak?
Berani awak mengarah saya?
Carilah sendiri, si teruk.
Hei. Saya akan berikan nombor dia.
Awak boleh bermain dengan dia jika awak mahu.
- Apakah ini? - Saya takut.
Apa yang berlaku?
Encik Nam.
Saya fikir kita perlu pergi.
Apa masalah awak?
Adakah awak mahu mereka tahu yang awak adalah robot?
Saya suruh awak hentikannya. Kenapa awak sentiasa melebihi batasan?
Apa yang awak mahu saya buat?
Mereka kata perkara buruk tentang So Bong.
Apa masalah awak jika mereka kata atau buat begitu?
Dia sudah berhenti.
Dia tiada di sini.
Tapi saya selalu berjumpa dia.
Apa maksud awak?
Ada kesilapan berterusan yang menyebabkan saya berjumpa dia.
Saya tidak tahu sebabnya.
Buat masa sekarang,
sila fokus pada berpura-pura jadi Sin.
Sin tidak rapat dengan So Bong,
jadi jangan sensitif tentang dia.
Saya berbeza daripada manusia Nam Sin,
dan saya lebih rapat dengan So Bong.
So Bong kata...
yang saya cuma saya.
Tidak kira betapa saya mencuba, saya tidak boleh jadi manusia Nam Sin.
Jika saya berkelakuan seperti diri saya, awak dan ibu akan marah.
Tapi So Bong berbeza.
Dia satu-satunya orang yang terima saya untuk siapa saya.
Adakah itu sebab saya sentiasa berjumpa dia?
Pergi pulang dahulu.
Saya perlu singgah di suatu tempat.
Ibu!
Sin! Lepaskan!
Sin!
Ayah mati disebabkan awak.
Saya takkan pergi bersama awak, jadi jangan kembali.
Jika awak buat begitu, saya juga akan mati.
Dia lebih teruk lagi.
Dia sengaja jadi kejam untuk menjaga semua orang.
Sin pasti tidak selalu tersenyum.
Saya buat Namsin tersenyum...
kerana saya berharap Sin akan tersenyum.
Saya tidak tahu apa-apa tentang awak.
Saya tidak patut tinggalkan awak di sini.
Maafkan saya, Sin.
Kesilapan?
Ya.
Saya fikir So Bong adalah penyebabnya.
Bila saya periksa sistemnya,
saya tidak nampak perubahan dalam rangkaian sarafnya.
Di mana kesilapan itu...
Saya tiada pilihan.
Saya perlu masuk ke dalam sistem...
walaupun ia berisiko.
Bagaimana jika masalah yang lebih besar timbul?
Saya akan jumpa So Bong dahulu.
Dia akan dengar cakapnya.
Saya akan jumpa dia.
Ia lebih bagus jika ibunya yang minta.
Jika dia tolak,
kita akan terus betulkan sistem.
Baiklah.
So Bong takkan datang lagi.
Bila saya patut pulangkan ini?
Dia kata dia tidak mahu ada kena-mengena dengan saya.
Datang ke hospital.
Saya akan uruskannya,
jadi datang dan buat pemeriksaan.
Dia ada...
beri sebarang kemajuan?
Hei.
Awak kelihatan lebih teruk dari dia sekarang.
Dengar cakap saya sebelum badan awak marahkan awak.
Saya hanya buat perkara mengarut ini disebabkan awak.
Saya faham.
Awak jangan ugut saya juga.
Jadi kenapa awak mulakan ini...
Jumpa lagi.
Saya tahu.
Kenapa saya mulakan ini?
Setiap kali saya lihat robot itu,
saya terfikirkan awak.
Tapi hari ini,
lihat awak buat saya...
terfikirkan dia.
Awak selalu diganggu oleh...
pengerusi dan Encik Seo.
Tapi robot itu...
selalu diganggu oleh ibu awak dan saya.
Awak dan dia diganggu...
oleh manusia.
Mungkin sebab itulah saya kasihankan dia.
Walaupun dia hanya robot.
Sin.
Cepatlah sedar...
sebelum perasaan saya jadi lebih rumit.
Saya pasti ia sakit,
tapi awak buat dengan baik.
Bukankah awak berhati-hati disebabkan Encik Seo?
Mari pergi buat masa sekarang.
Jangan hilang teksi itu.
Baiklah.
Apa yang awak kata pada Sin?
Apa yang awak buat...
sehingga buat dia jadi ganas...
dan lihat awak bila awak tiada pun di sana?
Saya sudah beritahu dia jangan dengar cakap sesiapa...
dan buat apa yang dia rasa betul untuk dilakukan.
Saya tidak tahu itu yang berlaku.
Awak lebih cuai daripada yang saya jangka.
Awak tahu keadaan kami. Bagaimana awak boleh kata begitu?
Kembalikan Namsin yang lama.
Jika tidak, saya perlu menggunakan cara lain.
Cara lain?
Awak tidak perlu tahu apa-apa.
Awak tahu anak saya yang terbaring di atas katil itu...
akan berada dalam bahaya jika ada masalah dengan dia.
Anggaplah seperti membantu mereka berdua...
dan berjumpa dengan dia.
Jangan terlalu risau.
Kita ada pusat peranginan yang terakhir.
Maksud awak suis pemati itu?
Jika kita tekan butang itu,
adakah dia benar-benar akan musnah?
Bagaimanakah untuk mereka berdua?
Awak hanya peduli dengan orang yang terbaring di atas katil.
Awak kata dia adalah anak awak,
tapi awak korbankan dia untuk anak lelaki awak yang sebenar.
Bukankah awak memanggil saya ke sini...
hanya kerana orang ramai mungkin dapat tahu dia adalah robot?
Jika awak tidak mahu jumpa dia, katakan sahaja.
Selebihnya bukan urusan awak.
Baiklah.
Saya tidak mahu terlibat lagi,
jadi jangan hubungi saya lagi.
Telefon saya jika awak berubah fikiran.
Saya akan tunggu sehingga esok pagi.
Ikutlah.
Mereka berhenti dan pergi.
Ke manakah mereka pergi?
Apa?
Ini adalah berhampiran hotel di mana mereka mula-mula berada.
Sebentar.
Terus ikut teksi itu.
Telefon saya jika awak berubah fikiran.
Saya akan tunggu sehingga esok pagi.
(Encik Nam Sin)
(Padam)
(Padam kenalan? Ya.)
Apa?
Doktor Oh berjumpa So Bong?
Saya menunjukkan gambar dia kepada pemandu teksi...
dan mengesahkan jika itu adalah dia.
Kang So Bong memang berada di dalam teksi itu.
Mereka melakukan semua itu hanya untuk bertemu secara rahsia?
Saya rasa Kang So Bong memang terlibat.
Jadi dia pasti sembunyikan sesuatu.
Saya perlu buat So Bong untuk bercakap.
Kenapa awak begitu berhati-hati?
Awak hanya perlu menjaga Nam Sin.
Jadi, awak sepatutnya melakukan itu di Republik Czech.
Ini adalah Korea.
Ada terlalu banyak mata dan telinga.
Tidakkah awak ingat, apa yang awak lakukan...
pada 20 tahun yang lalu?
Awak mungkin buat perkara yang sama, sekali lagi.
Kenapa awak begitu teragak-agak?
Tutup mulut awak.
Jika awak cakap tentangnya sekali lagi,
saya akan hapuskan awak dahulu.
Sekarang?
Baiklah, ibu.
Saya akan pergi dengan dia.
Ibu minta saya pergi jumpa dia. Saya akan tukar baju sekarang.
Saya akan masuk ke dalam sistem, walaupun ia berisiko.
Kalau dia tidak mahu,
kami akan membaiki sistem itu secepat yang mungkin.
Mod manual?
Awak tidak mahu dia jadi seperti avatar,
jadi dari awal lagi kita keluarkannya. Jadi kenapa pula?
Bukan salah dia, kalau dia buat sesuatu yang kita tidak jangka.
Ia kesalahan kita, kerana kita tidak dapat meramalnya.
Awak mahu dia jadi robot permainan, sekarang?
Apa lagi yang boleh kita lakukan?
Tunggu sehingga dia jadi budak yang baik semula?
Bagaimana kalau dia dapat tahu?
Bagaimana jika mereka dapat tahu yang Sin yang sebenar sakit?
Ibu.
Mod manual?
Ada orang lain mengawal saya?
Dalam erti kata lain, itulah dia.
Lengan, kaki dan juga wajah awak...
akan dikawal oleh orang lain.
Kami akan mengaktifkannya, jika diperlukan.
Saya tidak akan benarkan orang lain mengawal awak, kecuali saya.
Perlukah semua itu?
Sin.
Mari masuk dengan saya.
Mari percayakan Doktor Oh.
Saya tidak boleh lihat semua ini.
Jika kita tidak perlukannya lagi, saya akan keluarkannya.
Mari masuk.
So Bong.
- Hamba, di manakah awak? - Di tempat persembunyian.
Baik. Keluar sekarang.
(Episod 18)
Penyelamat awak sudah tiba.
Ambil ini.
Awak pandu, Hamba.
Saya bukan hamba awak lagi.
Apa? Lihatlah sikap awak.
Biar saya pinjam dia sebentar.
Jangan hubungi saya untuk mengganggu.
Hamba. Masuk.
Awak buat semula!
Tidak bolehkah kita pergi sahaja? Tiada siapa yang melintas.
Ia kelihatan lebih manusia jika awak melanggar peraturan mulai sekarang.
Saya bukan manusia.
Keselamatan perlu didahulukan tidak kira apa berlaku.
Kenapa awak datang? Awak kata mahu meminjam saya.
Kembalikan Namsin yang dulu.
Jika tidak, saya akan gunakan kaedah lain.
Adakah awak curiga?
Saya perlu beritahu awak sesuatu, jadi pergi sekarang.
Saya takkan lakukan.
- Apa? - Saya akan bertindak...
mengikut pertimbangan dan keputusan saya hari ini.
Itu yang awak minta saya lakukan.
Sudah tentu. Lakukanlah apa yang awak mahu.
Awak mahu ke mana?
Saya berlari bersama awak setiap hari.
Benarkah?
Bagaimana?
Berlaku ralat, jadi saya lihat awak setiap hari.
Semasa saya melihat awak berlari, yang mana awak benci melakukannya,
saya putuskan untuk membelikan awak basikal...
bila bertemu awak semula.
Sebab itu saya belikan awak basikal elektrik yang kurang meletihkan.
Adakah apa yang awak mahu lakukan ialah membelikan saya...
basikal elektrik dan buat saya bersenam?
Saya seorang pewaris korporat yang kaya.
Mari tunggang ia hingga bateri mati.
Baik.
Kita boleh cakap selepas itu.
Mari pergi.
Hei. Jangan pergi perlahan hanya untuk saya.
Saya tidak.
Adakah awak ada masalah keyakinan?
Saya akan bawa ia.
Tidak apa. Saya boleh bawa basikal saya sendiri.
Saya seorang robot dan awak manusia.
Awak tidak boleh bandingkan bila ia berkenaan kekuatan.
Awak seperti telah lupa yang manusia cipta awak.
Kemudian mari main batu, kertas, gunting.
Orang yang kalah bawa ia.
Baik.
Mari kita main sekarang.
Batu, kertas, gunting.
Ini adalah permainan peluang.
Awak tidak boleh kalahkan saya.
Daripada tiga.
Batu, kertas, gunting.
Ya. Peluang? Tolonglah.
Manusia adalah satu perkara yang awak tidak boleh ramalkan.
Sekali lagi. Tembak.
Saya kalah dengan sengaja.
Saya tahu apa awak akan main seterusnya.
Gunting, bukan?
Bukan.
Awak fikir "batu" sekarang.
Sangat menjengkelkan.
Lupakan ia. Saya akan bawa ia.
Awak sudah cukup tunjuk kuat.
Saya akan bawa ia.
Terima kasih.
Hei! Tunggu saya!
Tunggu saya!
Hamba! Di mana awak?
Ia sangat cantik.
Sejuknya.
Bukankah ia menyegarkan?
Berikan pada saya. Awak tidak patut bermain dengan makanan awak.
Awak bertuah. Awak tidak berpeluh atau panas.
Awak betul.
Saya tidak berpeluh atau panas.
Tapi saya tidak boleh beritahu sesiapa.
Semua orang beritahu saya jangan buat apa-apa...
dan sembunyikan diri sendiri.
Tapi saya boleh beritahu awak segala-galanya.
Kerana awak tahu siapa saya sebenarnya,
saya boleh tunjuk pada awak semuanya.
Sebab itu saya rasa saya asyik mempunyai kesilapan tentang awak.
Jika saya mententeramkan awak apabila saya tiada di sana, bayar.
- Awak pewaris korporat yang kaya. - Awak tidak akan mengambilnya.
Saya boleh beritahu tanpa memegang tangan awak sekarang.
Awak memahami saya.
Malah manusia tidak menujukkan diri mereka yang sebenar.
Menjadi kuat, hamba.
Apa yang awak lakukan?
Sekarang, beritahu saya apa yang awak mahu katakan.
Awak telah berlengah-lengah.
- Apa? - Tidak mengapa. Beritahu saya.
Saya tiada perasaan.
Saya tidak akan terluka atau marah,
jadi beritahu saya segala-galanya.
So Bong?
Rasanya tidak sedap.
Saya haus.
Lampu hijau. Saya datang, So Bong.
Jangan datang.
Saya tidak rasa saya boleh katakannya di hadapan awak,
jadi tunggu di situ.
Saya tahu saya suruh awak bertindak dan buat keputusan sendiri,
tapi saya tarik semula.
Saya takkan berada di sisi awak.
Ia tidak bertanggungjawab, pengecut,
dan melampau.
Hamba.
Pergi menjadi hamba semula.
Jangan buat sesuka hati awak.
Buat seperti yang Encik Ji dan Doktor Oh beritahu.
Itu yang terbaik untuk awak dan saya.
Bagaimana itu yang terbaik?
Awak tanya kenapa saya pergi, bukan?
Encik Seo mengugut saya.
Jika awak terus bersikap begitu,
saya juga berada dalam bahaya.
Saya manusia yang pentingkan diri,
jadi diri saya lebih penting.
Saya seronok hari ini.
Lebih baik jangan berjumpa lagi.
Awak hilang akal?
Awak tidak nampak lampu merah?
Saya akan kembali menjadi hamba semula.
Selamat tinggal,
So Bong.
Ibu.
Sila pasang suis manual.
Saya akan buat apa sahaja yang awak mahu.
Terima kasih.
(Gim Juara)
Saya akan kembali menjadi hamba semula.
Selamat tinggal,
So Bong.
Kawan, awak sudah bangun.
Ada sesuatu yang dihantar.
Tiada nama penghantar.
Awak berdua curi ini?
Kali ini tidak.
Awak memang tidak tahu siapa yang hantar ini?
Sudah tentu, tidak.
Ini nampak mahal.
Mungkin hadiah dari lelaki jutawan itu.
Apa? Ini hadiah perpisahan kerana mahu berkahwin?
Apa?
Kenapa awak pandang dia begitu?
Kenapa awak menangis?
Apa maksud awak? Kenapa pula dia mahu menangis?
Perkahwinan dia tiada kena mengena dengan So Bong.
Saya tidak boleh belasah lelaki itu,
jadi awak berdua perlu berkorban.
- Apa? - Apakah ini?
- Saya rasa awak keliru. - Saya rasa awak keliru.
Akhirnya secara rasmi, kita menjadi besan.
Demi anak-anak, benarkan saya...
menjadi lebih rapat dengan awak.
Adakah awak fikir...
perkahwinan akan mengubah hubungan kita?
Apa maksud awak?
Awak masih mahu singkirkan Sin, bukan?
Sama seperti yang awak lakukan pada ayah dia.
Awak sentiasa mahu ambil daripada orang lain.
Saya akan lihat dengan teliti...
tentang apa yang awak lakukan kepada Sin.
Saya akan dedahkan semua yang awak lakukan...
pada suami saya dan pada Sin di belakang saya.
Saya yang terselamat,
bukan Jung Woo.
Apa?
Sin dan saya sepatutnya berbeza.
Memandangkan...
anak perempuan saya berada antara kami.
Jika awak sentuh anak saya,
saya tidak peduli jika dia berkahwin dengan anak saya atau tidak.
Saya akan buat...
anak perempuan awak terima balasannya.
Awak akan jadi ibu mentua yang menakutkan.
Teruskan seperti yang dirancang.
Awak perlu...
buat So Bong bercakap pada penghujung hari ini.
Ya, tuan.
Saya akan uruskan itu sebelum perkahwinan berakhir.
Saya buat satu lagi sebagai ganti.
Memandangkan kami tambah mod manual,
ia lebih sukar dibuat.
Saya akan guna alat kawalan dan kawal dia bila perlu,
jadi awak tidak perlu risau lagi.
Pergi keluar dan sambut tetamu.
Jadi seperamah yang boleh.
Selepas jumpa dengan So Bong,
dia jadi patuh seperti yang awak nampak.
Saya tidak rasa kita perlukan mod manual.
Itu melegakan.
Adakah awak menangis?
Ini mengejutkan.
Awak benar-benar boleh keluarkan air mata?
Saya tidak suka awak sertai keluarga kami,
tapi awak patut ucap selamat tinggal pada ayah awak.
Saya akan tinggalkan awak berdua.
Awak semua tidak mahu keluar?
Apa yang awak buat ini? Berhenti jadi lemah.
Baiklah. Maaf.
Ayah.
Ya?
Ia senget.
Benarkah?
Maaf, ayah.
Untuk apa?
Tiada apa-apa.
Untuk segalanya.
Ia sudah siap.
Awak patut pergi.
Terima kasih, Ye Na.
- Tahniah. - Tahniah.
Arah sini.
Cik Oh. Seseorang mahu jumpa awak.
Sila ikut saya.
- Baiklah. - Arah ini.
Maaf kerana menghantar mesej secara tiba-tiba.
Encik Seo sudah tahu hal sebenar tentang Sin.
Tolong hapuskan fail di atas meja saya di pejabat.
(Menghubungi)
(Doktor Oh)
Saya di majlis perkahwinan, jadi saya tidak boleh bercakap.
Tolong lakukan ini untuk Sin.
Okey. Saya akan pergi sekarang.
(Padam)
(Tiada mesej.)
Ia akan mula sebentar lagi. Masuklah dan bersedia.
Saya akan berada di sana. Helo?
Okey. Silakan duduk.
Kita akan mula sebentar lagi.
Cari ini?
Maaf.
Tiada apa-apa dalam ini.
Dokumen ini...
adalah untuk awak isi.
Perkara sebenar tentang Encik Nam.
Encik Seo...
sudah tahu perkara sebenar tentang Sin.
Sebab itulah awak berlari ke sini.
Kenapa? Apa yang awak tahu?
Saya tidak tahu.
Adakah saya tahu sesuatu?
Turun ke bawah.
Lepaskan!
Lepaskan saya keluar! Lepaskan saya keluar dari sini!
Keluarkan saya! Tolong keluarkan saya dari sini!
Apakah ini? Tidak guna.
Tidak guna!
Apakah itu?
Itu...
(Adakah Awak Manusia?)
Lepaskan!
Saya tidak akan pergi, hari ini.
Saya akan berada di sini, sepanjang malam.
Untuk saya? Saya bukanlah sesiapa.
Awak adalah orang yang luar biasa.
Awak buat saya melanggar peraturan yang telah ditetapkan...
dan buat peraturan baru yang tidak pernah wujud.
Adakah awak ingin berkawan dengan saya?
Jadi, awak tinggalkan tempat perkahwinan untuknya?
Betulkah awak anak saya?
Adakah saya bukan anak awak, jika saya tidak buat...
apa yang Nam Sin biasa lakukan?
Saya perlukan Sin yang sebenar.
Awak terlalu kejam terhadap Ye Na.
Awak sendiri yang melukakannya.
Bayangkan apa awak telah lakukan pada lelaki yang anak awak cintai.
Dia bukan manusia.
Dia kata, dia tidak dapat jadi manusia.
Siapa awak?
Apa awak sebenarnya?